• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to empty into sth

İngilizce-Almanca sözlük "to empty into sth"

"to empty into sth" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: into Ya da: half-empty?

„empty“: adjective

empty

[ˈempti]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer leerstehend, unbewohnt, verlassen leer, unbefrachtet, unbeladen leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl hungrig, nüchtern

---

• leer

  empty
  empty

• leer(stehend), unbewohnt, verlassen

  empty uninhabited
  empty uninhabited

Örnekler

• to stand empty

  leer stehen
  to stand empty

• leer, unbefrachtet, unbeladen

  empty unladen
  empty unladen

Örnekler

• (of) lacking

  leer (andative (case) | Dativ dat)

  bar (genitive (case) | Genitivgen)
  (of) lacking
• empty of joy

  freudlos, jeder Freude bar
  empty of joy
• empty of meaning

  ohne Bedeutung, bedeutungslos
  empty of meaning
• to be empty ofsomething | etwas sth

  einer Sache entbehrenor | oder od ermangeln
  to be empty ofsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl

  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• empty talk

  leeresor | oder od hohles Gerede
  empty talk
• to feel empty

  ein Gefühl der Leere haben
  to feel empty

• hungrig, nüchtern

  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
• empty syn → bkz „blank“
  empty syn → bkz „blank“
• empty → bkz „vacant“
  empty → bkz „vacant“
• empty → bkz „vacuous“
  empty → bkz „vacuous“
• empty → bkz „void“
  empty → bkz „void“
• empty syn → bkz „vain“
  empty syn → bkz „vain“

Örnekler

• on an empty stomach

  auf nüchternen Magen
  on an empty stomach

„empty“: transitive verb

empty

[ˈempti]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausleeren, entleeren, leer machen leeren, austrinken ausräumen schütten, leeren

---

• (aus)leeren, entleeren, leer machen

  empty container
  empty container

• leeren, austrinken

  empty glass
  empty glass

• (aus)räumen

  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schütten, leeren

  empty pour
  empty pour

Örnekler

• to empty water out of a pot

  Wasser aus einem Topf gießen
  to empty water out of a pot
• to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

  something | etwasetwas insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) leeren
  to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

„empty“: reflexive verb

empty

[ˈempti]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

münden, sich ergießen

---

• münden, sich ergießen

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to empty itself into the sea

  ins Meer münden
  to empty itself into the sea
• to empty itself into the sea deprive

  entleeren, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
  to empty itself into the sea deprive
• to emptysomething | etwas sth of meaning

  something | etwasetwas des Sinnes berauben
  to emptysomething | etwas sth of meaning

„empty“: intransitive verb

empty

[ˈempti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer werden, sich leeren sich ergießen, münden

---

• leer werden, sich leeren

  empty
  empty

• sich ergießen, münden

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„empty“: plural noun

empty

[ˈempti]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leergut

---

• Leergutneuter | Neutrum n, -materialneuter | Neutrum n

  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„emptily“: adverb

emptily

[ˈemptili]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer

---

Örnekler

• empty zu

  leer
  empty zu

„emptiness“: noun

emptiness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leerheit, Leere Hohlheit, Unwissenheit Nichtigkeit, inhaltliche Leere Mangel

---

• Leerheitfeminine | Femininum f

  emptiness

  Leerefeminine | Femininum f

  emptiness
  emptiness

• Hohlheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unwissenheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  emptiness meaninglessness

  (inhaltliche) Leere

  emptiness meaninglessness
  emptiness meaninglessness

• Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  emptiness rare | seltenselten (lack)
  emptiness rare | seltenselten (lack)

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„emptying“: noun

emptying

[ˈemptiiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leermachen, Entleeren, Entleerung

---

• Leermachenneuter | Neutrum n

  emptying

  Entleerenneuter | Neutrum n

  emptying

  Entleerungfeminine | Femininum f

  emptying
  emptying

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„empty-handed“: adjective

empty-handed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit leeren Händen

---

• mit leeren Händen

  empty-handed
  empty-handed

Örnekler

• to return empty-handed

  mit leeren Händen zurückkommen
  to return empty-handed

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Örnekler

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth